AMARC ends its broadcast at the WSF in Bamako to follow on with Caracas

Montreal, January 24, 2006. The World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) has covered the activities of the 6th Polycentric World Social Forums in Bamako, Mali from January 19th to 23rd . The next step in the coverage will take place in Caracas, Venezuela from January 24th to 28th.

The WSF in Bamako was a preview of the World Social Forum of 2007, which will take place in Nairobi, Kenya, and gave an echo of African popular mobilization in areas of interest to Africans going from privatizations to land issues, passing by the debt and the GMO.

The AMARC delegation covering the Polycentric Social Forums comprises more than thirty journalists representing community radios from Latin America and the Caribbean, North America, Africa and Europe. The activities of the polycentric WSF in Bamako, Mali were covered with the support of the Community Radio Alliances of Mali (ARCOM), Canadian Crossroads International (CCI) and Simbani - Amarc Africa press agency. In Caracas the Polycentric WSF will be covered by Pulsar - Amarc ALC press agency, by Radio Forum, by Prometheus Radio Project, by WORT-FM Madison's community Radio and by the delegation of Community Radios from Québec.

To listen to the audio files produced by AMARC's journalists visit http://wsf.amarc.org.

The World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) is an international non-governmental organization serving the community radio movement. It links more than 3000 members in more than 110 countries.

For more information visit AMARC's Web site at: http://www.amarc.org.
Contact: Marcelo Solervicens, (514) 982-0351.

----

L'AMARC termine sa couverture radio au FSM de Bamako pour enchaîner avec celle de Caracas

Montréal, le 23, janvier 2006. L'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) a couvert les activités de la 6ieme édition du forum social mondial polycentrique qui s'est tenu à Bamako, au Mali du 19 au 23 janvier. La prochaine étape de cette couverture se fera du 24 au 28 janvier à Caracas au Vénézuela.

Le FSM de Bamako, en avant-première du forum social mondial de 2007, prévu à Nairobi, Kenya, a fait écho à cette amorce de mobilisation populaire africaine qui s'est notamment concentré sur des questions propres à l'Afrique allant des privatisations à la question foncière en passant par la dette ou les OGM.

La délégation de l'AMARC couvrant les forums sociaux décentralisés est composée de plus de trente journalistes représentant des radios communautaires d'Amérique latine et des Caraïbes, d'Amérique du Nord, d'Afrique et d'Europe. La couverture des activités du Forum social polycentrique Bamako, au Mali a été assuré grâce à l'Alliances des radio communautaires du Mali (ARCOM), du Carrefour Canadien Internationale (CCI) et de Simbani - l'agence de presse d'AMARC Afrique. À Caracas la couverture sera prise en charge par Pulsar - l'agence de presse d'AMARC Amérique Latine et Caraïbes, par le projet de radio Prometheus, par le Forums des radios, par WORT-FM Madison et par la délégation de radios communautaires du Québec.

Pour écouter les fichiers audio réalisés visitez http://wsf.amarc.org.

AMARC est une organisation non gouvernemental international servant le mouvement de la radio communautaire dans plus de 110 pays, et préconisant le droit à la communication aux niveaux international, régional, national et local.

Pour plus d'information visitez l'AMARC: http://www.amarc.org.

Contactez: Marcelo Solervicens, (514) 982-0351.

------------------------

AMARC termina la cobertura del FSM en Bamako y comienza en Caracas

Montreal, 24 de enero de 2006. La Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) cubrió las actividades del 6º Foro Social Mundial Policentrico en Bamako, mali del 19 al 23 de Enero. La próxima etapa es el Foro Social Mundial en Caracas, Venezuela del 24 al 28 de Enero.

El FSM de bamako fue una preparación para el Foro Social Mundial de 2007, en Nairobi, Kenya y le dio la palabra a la movilización social africana concentrándose en temas especificos de la realidad africana, que van de las privatizaciones a la propiedad de la tierra, pasando entre otros temas, por el de la deuda externa y los organismos geneticamente modificados.

La delegación de AMARC que cubre los foros decentralizados comprende a más de 30 periodistas que representan radios comunitarias de América latina y el Caribe, de América del Norte, de Africa, de Europa y de Asia. La cobertura de de las actividades del Foro Social plicentrico de Bamako fue posible gracias a la Alianza de radios Comunitarias de Mali (ARCOM), del Carrefour Canadien International (CCI) y de Simbani - La Agencia de prensa de AMARC Africa. En caracas la cobertura será realizada por Pulsar - La Agencia de información de AMARC en América latina y el Caribe, por ALER, por el projecto de radio Prometheus, por el Foro de radios , por WORT-FM de Madison y por la delegación de radios comunitarias de Québec .

Para escuchar los documentos audio realizados visite http://wsf.amarc.org.

AMARC es una organización no gubernamental internacional al servicio del movimiento de la radio comunitaria en más de 110 países, y que preconiza el derecho a la comunicación a nivel internacional, regional, nacional y local.

Para más informaciones visite la AMARC en http://www.amarc.org.
Contacte Marcelo Solervicens (514) 982-0351.