Spanish and French after

" Call to Action: Ending Extreme Poverty, a Road to Peace"

In 1992, the United Nations General Assembly recognised October 17th as the International Day for the Eradication of Poverty, in recognition of the commemorations around this Day that had been taking place since 1987 under the name of World Day to Overcome Extreme Poverty.
In 2005, UN General Assembly Resolution 60/209 asked the Secretary General in paragraph 55 "to undertake a review of the observance of the Day in order to identify lessons learned and ways to promote the mobilization of all stakeholders in the fight against poverty." The outcome of this review is presented in UN Secretary General report A/61/308 to be found at:- http://www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty.htm
As part of this review, an international Seminar was held in Montreal in May 2006. The Seminar participants issued a global petition entitled: "Call to Action: Ending Extreme Poverty, a Road to Peace" to mark the upcoming 20th anniversary of the International Day for the Eradication of Poverty, October 17th, 2007.
This Call to Action is attached in English, French and Spanish. It can be downloaded at
www.oct17.org/site/-Call-to-action-.html It can also be signed on line at www.oct17.org/site/Count-me-in.html Feel free to disseminate largely through networks.
Contact address: huguette.redegeld@atd-quartmonde.org
_________________________

Español

"Acabar con la pobreza extrema: un camino para alcanzar la paz"

En 1992, la Asamblea General de las Naciones Unidas reconoció el 17 de octubre como el Día internacional para la erradicación de la pobreza, en reconocimiento a las conmemoraciones que tuvieron lugar después del 17 de octubre de 1987 con el nombre de: Día mundial del rechazo a la miseria.
En 2005, el párrafo 55 de la resolución 60/209 de la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió al Secretario General que "hiciera un estudio de la conmemoración del Día para determinar la experiencia adquirida y promover la
movilización de todos los interesados en la lucha contra la pobreza". El resultado de esta consulta fue presentado en el informe del Secretario General de la ONU A/61/308 disponible en el sitio:
http://www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty.htm
En el marco de esta consulta, se realizó en mayo de 2006 un seminario internacional. Al finalizar el seminario, los participantes han lanzado una petición titulada "Declaración de solidaridad : acabar con la pobreza
extrema, un camino para alcanzar la paz" con el fin de marcar el 17 de octubre 2007, el 20° aniversario del Día Internacional para la erradicación de la pobreza.
Esta Declaración de solidaridad está a disposición en francés, inglés y español. Puede ser consultada sobre el sitio:
www.oct17.org/site/-Declaracion-de-solidaridad-.html y puede ser firmada directamente en
el sitio: www.oct17.org/site/Contad-tambien-conmigo.html
No duden ustedes en difundir esta Declaración de solidaridad en vuestro entorno.
Dirección de contacto: huguette.redegeld@atd-quartmonde.org

_____________

French

" Déclaration de solidarité : refuser la misère, un chemin vers la paix "

En 1992, l'Assemblée générale des Nations Unies a reconnu le 17 octobre comme Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, en reconnaissance des commémorations qui avaient eu lieu depuis le 17 octobre 1987 sous l'appellation Journée mondiale du refus de la misère.
En 2005, le paragraphe 55 de la résolution 60/209 de l'Assemblée générale des Nations Unies a prié le Secrétaire général de l'ONU "d'entreprendre un examen de la célébration de la Journée afin de tirer les enseignements de l'expérience et de déterminer les moyens de mobiliser davantage les parties intéressées dans la lutte contre la pauvreté". Le résultat de cet examen est présenté dans le rapport du Secrétaire général A/61/308 disponible sur le site: http://www.un.org/esa/socdev/poverty/poverty.htm
Dans le cadre de cet examen, un séminaire international a été organisé en mai 2006. A l'issue du séminaire, les participants ont lancé une pétition intitulée "Déclaration de solidarité : refuser la misère, un chemin vers la paix" afin de marquer, le 17 octobre 2007, le 20ème anniversaire de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.
Cette Déclaration de solidarité est jointe en français, anglais et espagnol. Elle peut être consultée sur le site www.oct17.org/site/-Declaration-de-solidarite-.html Elle peut être signée en ligne sur le site www.oct17.org/site/Comptez-sur-moi-aussi.html N'hésitez pas à diffuser cette Déclaration de solidarité autour de vous.
Adresse de contact : huguette.redegeld@atd-quartmonde.org