Dans ce message, vous trouverez également une version française.
In this message, you will also find an english version.

***************
FLASH-FORO N°1 - FORO INTERNACIONAL SOBRE EL NEXO ENTRE CIENCIA SOCIAL Y POLÍTICA (IFSP) / LUNES 19 DE SEPTIEMBRE 2005
***************

Por primera vez desde la creación en 1994 del programa de la UNESCO Gestión de las transformaciones sociales (MOST), se realizará un Foro internacional sobre el nexo entre ciencia social y política. El mismo tendrá lugar en Argentina y Uruguay del 20 al 24 de febrero 2006.

Durante cinco días se prevé la asistencia de más de un millar de participantes de diferentes ámbitos (científicos, responsables políticos y representantes de la sociedad civil) que se reunirán en Buenos Aires, Córdoba y Montevideo. El objetivo principal será reflexionar conjuntamente sobre el valor de la investigación en ciencias sociales en relación con los procesos de toma de decisiones políticas y en el desarrollo de proyectos sociales innovadores.

Estimamos que Ud. desearía recibir regularmente informaciones al respecto. Por ello, pensamos enviarle este boletín informativo el 1° y el 15 de cada mes. El próximo número será enviando entonces el 1° de octubre 2005.

Para abonarse a "FLASH-FORO", sírvase hacer clic en el siguiente link: mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=unsub%20ifspnews-shs

Previsto inicialmente para principios de septiembre, el Foro internacional sobre el nexo entre ciencia social y política ha sido aplazado para conciliar los calendarios académicos y agendas políticas de los distintos países que desean participar en el Foro, y contribuir, de esta manera, al éxito del evento.

La mayoría de talleres previstos para el mes de septiembre se realizarán en febrero 2006. Se comunicará la lista completa de talleres por intermedio del presente boletín informativo. El programa, así como las modalidades de inscripción estarán próximamente disponibles en el sitio del Foro, donde puede desde ya consultar diversas informaciones prácticas.
SITIO DEL FORO: www.unesco.org/shs/ifsp

----- INFORMACIÓN GENERAL -----
Christine Allan: ifsp@unesco.org

----- CONTACTOS COMMUNICACIÓN Y PRENSA -----
·ARGENTINA:
Juan Schjaer y Silvina Seijas, Prensa y Comunicación del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología: schjaer@me.gov.ar ; sseijas@me.gov.ar
·URUGUAY:
Cristina Casaubou, Comisión Nacional del Uruguay para la UNESCO: ccasaubou@yahoo.es
Carolina Porley, Universidad de la República: carolinaporley@yahoo.com
·UNESCO :
Cathy Bruno-Capvert: c.bruno-capvert@unesco.org
Ana Krichmar: a.krichmar@unesco.org

****************
FLASH-FORUM N°1 - FORUM INTERNATIONAL SUR LES INTERFACES ENTRE POLITIQUES ET SCIENCES SOCIALES (IFSP) / LUNDI 19 SEPTEMBRE 2005
****************

Pour la première fois depuis la création par l'UNESCO, en 1994, du programme de gestion des transformations sociales (MOST), un Forum international sur les interfaces entre politiques et sciences sociales se tiendra en Argentine et en Uruguay du 20 au 24 février 2006.

Durant cinq jours, plus d'un millier de participants (scientifiques, décideurs politiques et acteurs de la société civile) sont attendus à Buenos Aires, Rosario, Cordoba et Montevidéo pour débattre de la manière dont la recherche en sciences sociales peut accompagner les processus de décision politique et nourrir le développement de projets sociaux innovants.

Nous avons pensé qu'il vous intéresserait d'être régulièrement tenu informé à ce sujet. C'est pourquoi nous vous proposons de vous adresser ce bulletin d'information, chaque 1er et 15 du mois, à partir du 1er octobre 2005.

Pour vous abonner à "FLASH-FORUM", il vous suffit de cliquer sur le lien suivant: mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=sub%20ifspnews-shs

Initialement prévu début septembre, le Forum sur les interfaces entre politiques et sciences sociales a du être reporté pour permettre de concilier les calendriers académiques et les agendas politiques des différents pays désireux d'y participer, et favoriser ainsi le succès de cet évènement.

La majorité des ateliers initialement prévus pour le mois de septembre se tiendra en février 2006. Leur liste complète vous sera communiquée par l'intermédiaire de ce bulletin d'information. Le programme, ainsi que les modalités d'inscription seront très prochainement disponibles sur le site du Forum, où vous pouvez d'ores et déjà trouver de nombreuses informations pratiques.
SITE DU FORUM : www.unesco.org/shs/ifsp

----- INFORMATIONS GENERALES -----
Christine Allan: ifsp@unesco.org

----- CONTACTS POUR LA COMMUNICATION ET LA PRESSE -----
·ARGENTINE :
Juan Schjaer et Silvina Seijas, Presse et Communication du Ministère de l'Education, de la Science et de la Technologie : schjaer@me.gov.ar ; sseijas@me.gov.ar
·URUGUAY :
Cristina Casaubou, Commission Nationale de l'Uruguay pour l'UNESCO : ccasaubou@yahoo.es
Carolina Porley, Université de la Republique : carolinaporley@yahoo.com
·UNESCO :
Cathy Bruno-Capvert : c.bruno-capvert@unesco.org
Ana Krichmar : a.krichmar@unesco.org

*****************
FLASH-FORUM No.1 - INTERNATIONAL FORUM ON THE SOCIAL SCIENCE-POLICY NEXUS (IFSP) / MONDAY 19 SEPTEMBER 2005
*****************

UNESCO's Management of Social Transformations Programme (MOST), is organizing an International Forum on the Social Science - Policy Nexus to be held in Argentina and in Uruguay from 20 to 24 February 2006. This will be the first time since its creation in 1994, that the MOST Programme has organized such a Forum.

For five days, more than a thousand participants (academics, decision-makers and civil society actors) are expected to attend the meetings in Buenos Aires, Rosario, Cordoba and Montevideo, to discuss the way in which social science research can accompany the decision-making process and encourage the development of innovative social science projects.

We hope you will be interested in receiving regular updates on the subject and propose sending you the information bulletin on the 1st and 15th of every month, starting 1 October.

If you want to receive "FLASH-FORUM", please click: mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=sub%20ifspnews-shs

The International Forum on the Social Science - Policy Nexus was initially scheduled for early September but in order to ensure the Forum's success the date had to be postponed to accommodate university calendars and the political agendas of the different countries wishing to take part.

Most of the workshops foreseen for September will now be held in February 2006. The complete list will be sent to you via this information bulletin. The programme and registration forms will soon be accessible online on the Forum website which has already posted some practical information on the Forum.
Forum website: www.unesco.org/shs/ifsp

----- GENERAL INFORMATION -----
Christine Allan: ifsp@unesco.org

----- PRESS AND COMMUNICATION CONTACTS -----
·ARGENTINA:
Juan Schjaer & Silvina Seijas, Press and Communication, Ministry of Education, Science and Technology: schjaer@me.gov.ar ; sseijas@me.gov.ar
·URUGUAY:
Cristina Casaubou, National Commission of Uruguay for UNESCO: ccasaubou@yahoo.es
Carolina Porley, University of the Republic: carolinaporley@yahoo.com
·UNESCO:
Cathy Bruno-Capvert: c.bruno-capvert@unesco.org
Ana Krichmar: a.krichmar@unesco.org