Vous trouverez une version française en bas de ce message
Usted encontrará una versión en español debajo de este mensaje

***************

SHS e-news No. 7 – October 2006 – Celebration of International Day for the Eradication of Poverty at UNESCO Headquarters (17 October)

***************

Dear Reader,

We hope you are interested in being kept up to date on the activities of UNESCO’s Sector for Social and Human Sciences (SHS) which is why we are sending you this monthly e-news bulletin. If you no longer wish to receive this information, just click on the following link: mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=unsub%20news-shs

During the first two weeks of October 2006, several issues related to the social and human sciences programme will be discussed by the 175th session of the UNESCO Executive Board, which is meeting in Paris.

This week, the Executive Board will be discussing current affairs: UNESCO’s role and the challenges posed by illegal African emigration. Then, the Director-General of UNESCO will present a report on the possible development of an international declaration on scientific ethics, designed to serve as a basis for an ethical code of conduct for scientists. Finally, consideration will also be given to the proposal to create a UNESCO observatory for women, physical education and sport.

Immediately after the Executive Board meeting, events will be held on 17 October to mark International Day for the Eradication of Poverty. This will be the first opportunity to assess UNESCO's programme on the eradication of poverty, especially extreme poverty. A film and a photograph exhibition will give an overview of the programme’s action in the field over the past five years.

On Tuesday 17 October at 5 p.m., at UNESCO in Room XII, a short film will be shown, following which an exhibition of photographs illustrating exemplary projects from around the world will be opened. The exhibition will run until 26 October in the Miró Room at UNESCO Headquarters.

The current issue of SHS Views, the magazine of UNESCO’s Social and Human Sciences Sector, devotes several pages to the programme against poverty, which brings together all Sectors of the Organization. The issue also includes an interview with Monique Ilboudo, Burkina Faso’s Minister for the Promotion of Human Rights, who calls for the same recognition of economic, social and cultural rights to be given to political and civil rights, in order to overcome poverty.

SHS Views website: www.unesco.org/shs/views

Other events planned for the month of October 2006:

15 and 16 October: International Conference on Migration issues. Beijing, China.
From 3 to 5 October: Diaspora Knowledge Networks Meeting. Conservatoire National des Arts et Métiers, Paris, France.
From 16 to 20 October: “Urban policies and their relations with the political, technical, scientific and social actors in Latin America and the Caribbean”. City Professionals MOST Network Seminar. Colonia, Uruguay.
19 and 20 October: Latin American and Caribbean (LAC) Regional Conference on the application of the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. Buenos Aires, Argentina.
21 October: International Symposium: Harmonizing knowledge about the biomedical side effects of doping. Technical University of Munich, Munich, Germany.
21 and 22 October: Forum “Issues of Diversity in Europe and European Citizenship” UNESCO, Paris, France.
22 to 24 October: Sport for a World of Harmony – the fifth World Forum on Sport; Education, and Culture. Beijing, China.
23 to 25 October: Expert Meeting on Migration Museums. Rome, Italy.
25 to 27 October: UNESCO-ASEAN Concept Workshop on Human Security in South-East Asia. Jakarta, Indonesia.
26 and 27 October: Seminar: Legal and Ethical Framework for Space Exploration. UNESCO, Paris.
26 and 27 October: Regional Conference: Launching of the Coalition of Cities Against Racism in Latin America and the Caribbean. Montevideo, Uruguay.
28 and 29 October: Regional meeting of experts on Ethics Teaching. Tehran, Iran.
30 October to 4 November: Ethics Teachers Training Course. Bucharest, Romania.

Agenda of UNESCO’s Social and Human Sciences Sector: www.unesco.org/shs/agenda

UNESCO Social and Human Sciences Sector website: www.unesco.org/shs

----- To subscribe to “SHS e-news” -----

mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=sub%20news-shs

----- Contacts -----

John Crowley, Chief of Section, SHS/EO/CIP: j.crowley@unesco.org
Cathy Bruno-Capvert, Editor, SHS Views: c.bruno-capvert@unesco.org
Irakli Khodeli, Press Assistant: i.khodeli@unesco.org
Petra van Vucht Tijssen, Webmaster: p.van-vucht-tijssen@unesco.org

***************

SHS e-info n°7 – octobre 2006 – Célébration de la Journée internationale contre la pauvreté au siège de l’UNESCO (17 octobre)

***************

Madame, Monsieur,

Nous avons pensé qu'il vous intéresserait d'être régulièrement tenus informés des activités du Secteur des sciences sociales et humaines de l’UNESCO (SHS), c'est pourquoi nous nous permettons de vous adresser ce bulletin d'information électronique mensuel. Si vous ne souhaitez plus recevoir ces informations, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant : mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=unsub%20news-shs.

Dans la première quinzaine de ce mois d’octobre 2006, plusieurs questions liées au programme des sciences sociales et humaines de l’UNESCO seront examinées par le Conseil exécutif de l’Organisation, réuni à Paris (France) à l’occasion de sa 175e session.

En prise avec l’actualité, les membres du Conseil s’interrogeront, cette semaine, sur le rôle de l’UNESCO face au défi de l’émigration clandestine africaine. Puis, le Directeur général de l’Organisation présentera un rapport sur l’opportunité d’élaborer une déclaration internationale sur l’éthique scientifique, devant servir de base à un code de conduite éthique à l’intention des scientifiques. Enfin, la proposition de créer un observatoire de l’UNESCO pour les femmes, le sport et l’éducation physique sera également examinée.

Au lendemain de la réunion du Conseil exécutif de l’Organisation, la célébration de la Journée internationale de lutte contre la pauvreté, le 17 octobre, sera, quant à elle, l’occasion de dresser un premier bilan du programme de l’UNESCO pour éradiquer la pauvreté, et en particulier l’extrême pauvreté, à travers la projection d’un film et la présentation d’une exposition de photographies retraçant, tous deux, les principales actions conduites sur le terrain, depuis cinq ans.

Mardi 17 octobre 2006, à 17 heures, en salle XII de la Maison de l’UNESCO, à Paris, un court-métrage sera projeté, puis, à 17h30, le public sera invité à participer à l’inauguration d’une exposition de photographies présentant les projets les plus exemplaires développés dans le monde entier. Cette exposition demeurera accessible jusqu’au 26 octobre, dans la salle Miró de la Maison de l’UNESCO.

Le numéro en cours du magazine du Secteur des sciences et humaines de l’UNESCO, SHS Regards, consacre plusieurs pages à ce programme de lutte contre la pauvreté qui engage l’ensemble des secteurs de travail de l’Organisation. On peut également y lire un entretien avec Monique Ilboudo, ministre de la Promotion des droits humains du Burkina Faso qui réclame que les droits économiques, sociaux et culturels soient reconnus au même titre que les droits civils et politiques, afin d’en finir avec la pauvreté. Site web de SHS Regards : www.unesco.org/shs/regards

Les autres événements de ce mois d’octobre 2006:

Du 3 au 5 octobre : Réunion des Réseaux des connaissances de la diaspora. Conservatoire National des Arts et Métiers, Paris, France
15 et 16 octobre : Conférence internationale sur la question des migrations. Beijing, Chine.
Du 16 au 20 octobre : « Les politiques urbaines et leurs relations avec les acteurs politiques, techniques, scientifiques et sociaux en Amérique latine et dans les caraïbes. » Séminaire du réseau MOST des professionnels de la ville. Colonia, Uruguay.
19 et 20 octobre : Conférence Régionale LAC pour la mise en oeuvre de la Déclaration universelle sur la bioéthique et les droits de l’homme. Buenos Aires, Argentine.
21 octobre : Symposium international : « Harmoniser les connaissances sur les effets biomédicaux secondaires du dopage ». Université technique de Munich, Munich, Allemagne.
21 et 22 octobre : Forum sur « les enjeux de la diversité en Europe et citoyenneté européenne », UNESCO, Paris, France.
Du 22 au 24 octobre : « Le sport pour un monde en harmonie » : 5e Forum mondial du sport, de l’éducation et de la culture. Beijing, Chine.
Du 23 au 25 octobre : Réunion d’experts sur les musées des migrations. Rome, Italie.
Du 25 au 27 octobre : Atelier UNESCO-ASEAN sur la sécurité humaine en Asie du Sud-Est. Jakarta, Indonésie.
26 et 27 octobre : Séminaire sur le « cadre légal et éthique de l’espace exploratoire. » UNESCO, Paris, France.
26 et 27 octobre : Lancement de la Coalition des villes contre le racisme et la discrimination en Amérique latine et les Caraïbes. Montevideo, Uruguay.
28 et 29 octobre : Réunion régionale d’experts sur l’enseignement de l’éthique. Téhéran, Iran.
Du 30 octobre au 4 novembre : Formation des professeurs d’éthique. Bucarest, Roumanie.

Agenda du Secteur des sciences sociales et humaines de l’UNESCO : www.unesco.org/shs/agenda

Site web du Secteur des sciences sociales et humaines de l’UNESCO : www.unesco.org/shs

----- Pour s’abonner à "SHS e-infos" -----

mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=sub%20news-shs

----- Contacts -----

John Crowley, chef, SHS/EO/CIP : j.crowley@unesco.org
Cathy Bruno-Capvert, rédactrice en chef, SHS Regards : c.bruno-capvert@unesco.org
Irakli Khodeli, assistant presse : i.khodeli@unesco.org
Petra van Vucht Tijssen, webmaster : p.van-vucht-tijssen@unesco.org

*************

SHS e-noticias Nº 7 – octubre de 2006 – Celebración del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza en la sede de la UNESCO (17 de octubre)

*************

Señora, señor:

Hemos pensado que le interesaría mantenerse informado periódicamente sobre las actividades del Sector de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO (SHS), por lo que nos permitimos seguir enviándole este boletín informativo electrónico de carácter mensual. Si no desea recibir estas informaciones, sólo tiene que pulsar en el enlace siguiente: mailto:sympa@lists.unesco.org?subject=unsub%20news-shs.

Durante la primera quincena del mes de octubre 2006, varias cuestiones relativas al programa de ciencias sociales y humanas de la UNESCO van a tratarse en el seno del Consejo Ejecutivo de la Organización que celebra en París (Francia) su 175° sesión.

Respecto a temas de actualidad, los miembros del Consejo examinarán, esta semana, la cuestión “Inmigración africana de origen subsahariano: el papel de la UNESCO”. Además, el Director General de la Organización presentará un informe relativo a la necesidad de elaborar una declaración internacional sobre ética científica, que debería servir de base para un código de conducta ética al servicio de la comunidad científica. Por último, se va a discutir igualmente la propuesta de creación de un observatorio de la UNESCO para las mujeres, el deporte y la educación física.

Tras la reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización, la celebración del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, será la ocasión de hacer un primer balance de los cinco años de ejecución del programa de la UNESCO para erradicar la pobreza, en especial la pobreza extrema, a través de la proyección de un cortometraje y la presentación de una exposición de fotografías, que repasan las principales acciones llevadas a cabo en el terreno.

El martes 17 de octubre 2006, a las 17h00, en la Sala XII de la sede de la UNESCO, en París, se proyectará un cortometraje y, a las 17h30, se invitará al público a asistir a la inauguración de una exposición de fotografías que presenta los proyectos ejemplares desplegados en todo el mundo. Esta exposición permanecerá abierta hasta el 26 de octubre en la Sala Miró de la Sede de la UNESCO.

El número actual de la revista del Sector de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO - SHS Views (versión en inglés)/ SHS Regards (versión en francés) – dedica diversas páginas a dicho programa de lucha contra la pobreza que implica a todos los sectores de trabajo de la Organización. Asimismo, este número incluye una entrevista con Monique Ilboudo, la Ministra para la Promoción de los Derechos Humanos de Burkina Faso, quien reclama igual reconocimiento de los derechos económicos, sociales y culturales y de los derechos políticos y civiles, con el fin de erradicar la pobreza. Sitio web de la revista del Sector de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO: www.unesco.org/shs/opiniones

Otros acontecimientos previstos para el mes de octubre de 2006:

3 al 5 octubre: Reunión de Redes de estudio sobre la diáspora. Conservatorio Nacional de Artes y Oficios, París, Francia.
15 y 16 octubre: Conferencia Internacional sobre Migraciones. Beijing, China.
16 a 20 octubre: “Las políticas urbanas y sus relaciones con los actores políticos, técnicos, científicos y sociales en América Latina y el Caribe”. Seminario de la Red MOST de profesionales en el ámbito urbano. Colonia, Uruguay.
17 octubre: Celebración del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. UNESCO, París, Francia.
19 y 20 octubre: Conferencia Regional América Latina y el Caribe sobre la aplicación de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos. Buenos Aires, Argentina.
21 octubre: Simposio Internacional “Efectos biomédicos del dopaje”. Munich, Alemania.
21 y 22 octubre: Foro “La cuestión de la diversidad en Europa y la ciudadanía europea”. UNESCO, París, Francia.
22 a 24 octubre: 5ª Edición del Foro Mundial del Deporte, Educación y Cultura “Deporte para un mundo en armonía”. Beijing, China.
23 al 25 octubre: Reunión de Expertos de Museos de la Migración. Roma, Italia.
25 al 27 octubre: Taller UNESCO-ASEAN sobre Seguridad Humana en el Sudeste asiático. Yakarta, Indonesia.
26 y 27 octubre: Seminario sobre el marco legal y ético en la exploración del espacio. UNESCO, París, Francia.
26 y 27 octubre: Conferencia Regional de lanzamiento de la Coalición de Ciudades contra el Racismo en América Latina y el Caribe. Montevideo, Uruguay.
28 y 29 octubre: Reunión regional de expertos sobre enseñanza de ética. Teherán, República Islámica del Irán.
30 octubre al 4 noviembre: Curso de formación para profesores de ética. Bucarest, Rumania.

Agenda del Sector de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO: www.unesco.org/shs/agenda (en inglés)

Sitio web del Sector de Ciencias Sociales y Humanas de la UNESCO: www.unesco.org/shs (en inglés)

Posted by Evelin at October 11, 2006 01:05 PM