« Common Ground News Service – March 21, 2006 | Start | ISES MA Program in International and European Studies »

 

Tune in to a Global Community Radio Broadcast Against Discrimination this March 21st

Tune in to a global community radio broadcast against discrimination this March 21st

Montreal, March 20, 2006 - Discrimination in all its forms will be the main subject of a 19-hour radio broadcast, Radio Voices Without Frontiers (RVSF), that will go on air across five continents on March 21st, 2006. Listen to the broadcast at http://www.rvsf.amarc.org.

This broadcast campaign of the World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC), co-produced with affiliates from around the world, will commemorate the UN International Day for the Elimination of all forms of Discrimination.

Through documentaries, interviews, debates, poetry and music, community radio producers from Asia, Africa, Europe, North America and Latin America will discuss the various challenges that discrimination poses to people around the world and how they are coping with it. Programs will be broadcasted in English, French, Spanish, German, Italian, Arabic and other languages.

This multilingual broadcast campaign mobilizes community radios around a global issue and encourages them to use new communication technologies such as the Internet to extend the reach of their words. Radio Voices Without Frontiers will be webstreamed on http://www.rvsf.amarc.org and relayed via satellite (eutelsat hotbird6) in Europe on March 21st. Audio files will reside in the RVSF Web site for ulterior consultation as well. Programs will be re-distributed by local community radio stations worldwide.

RVSF 2006 International Broadcast Schedule *GMT = Greenwich Mean Time
Asia: 4:00 -7:00 GMT = 9:45-12:45 Kathmandu time (3 hours)
Africa: 7:00 -10:00 GMT = 9:00 -12:00 Johannesburg time (3 hours)
Europe: 10:00 -15:00 GMT = 11:00-16:00 Rome time (5 hours)
North America: 15:00 - 19:00 GMT = 10:00-14:00 Montreal time (4 hours)
Latin America: 19:00-22:45 GMT =16:00-19:45 Buenos Aires time (3:45 hours)

For more information about participating stations and programs, please go to http://www.rvsf.amarc.org

BACKGROUNDER
Highlights of Radio Voices Without Frontiers (RVSF), March 21st, 2006

Asia-Pacific - For the third year, there will be a special three-hour broadcast from Asia with contributions from Nepal, Australia, the Philippines and Jordan, among others.

Africa - Working with a team of journalists across the African continent, RVSF will broadcast live from AMARC's Simbani News Agency in Johannesburg, South Africa. Community radio stations and producers in Uganda, Cameroon, Senegal, and Mali will join the broadcast, which will be in English, French and other languages.

Europe - Broadcasting live from Rome, Italy, AMISNET will feature contributions in German, English, Italian, Spanish, Arabic and French, from countries such as Italy, Ireland, UK, Spain, France and Germany.

Latin America - AMARC's news agency PULSAR will broadcast live and in Spanish from Buenos Aires, Argentina feeding contributions from community radio stations in Ecuador, Argentina, Uruguay, Basque Country, Chile, Spain, Bolivia and Colombia.

North America - In Canada, CJSF-FM from Vancouver will offer a 1-hour live broadcast and several other contributions from producers and community radios across the country. In the United States, KCSB FM, from Santa Barbara, California, will offer a 2-hour live broadcast with contributions from community radio stations and producers across the country.

For interviews and further information, please contact:
International/Asia-Pacific & North America - Sophie Toupin, AMARC International
Tel : 514- 982-0351; e-mail: sophie@amarc.org
Latin America & the Caribbean - Ines Farina, Pulsar
Tel: (011) 4867-3806; e-mail: ines@agenciapulsar.org
Europe - Coordination: Leopoldo Calabria, Amisnet, Press Office and organization for Italy: Irene Di Noto
Tel: (+39-06) 8632-8312; e-mail: lipordu@amisnet.org
Africa - Chris Kgadima, Simbani News Agency
Tel: (+27-11) 403-7913.6785; e-mail: newsp@amarcafrica.org

AMARC is an international non-governmental organization serving the community radio movement, and linking more than 3,000 community radios in over 110 countries. AMARC aims to support, defend and promote the interests of community broadcasters through solidarity and international cooperation

-----------

Le 21 mars, écoutez la radiodiffusion mondiale contre la discrimination

Montréal, 20 mars 2006 - La discrimination sous toutes ses formes sera le sujet principal de Radio voix sans frontières (RVSF) une radiodiffusion de 19 heures qui sera diffusée à travers les cinq continents le 21 mars 2006. Pour écouter la radiodiffusion visitez http://www.rvsf.amarc.org.

Cette radiodiffusion de l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC), coproduite avec des membres affiliés de partout à travers le monde, commémora la journée internationale de l'ONU pour l'Élimination de toutes formes de discrimination.

Sous forme de documentaires, d'entrevues, de discussions, de poésie et de musique, des producteurs de radios communautaires d'Asie, d'Afrique, d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Amérique latine, discuteront des divers défis que la discrimination pose pour les peuples autour du monde et comment ceux-ci font pour y faire face. Les programmes seront entre autres diffusés en anglais, français, espagnol, allemand, italien et en arabe.
Cette radiodiffusion multilingue mobilise des radios communautaires autour d'un même sujet et les encourage à employer les nouvelles technologies de la communication telles que l'Internet pour faire entendre leurs voix. Le 21 mars, Radio voix sans frontières sera transmise sur l'Internet à l'adresse suivante http://www.rvsf.amarc.org et via satellite (eutelsat hotbird6) en Europe. Également, les fichiers audio seront disponibles sur le site de RVSF pour consultation ultérieure. Les programmes seront redistribués dans le monde par les stations de radios communautaires locales.
RVSF 2006 - Horaire de la radiodiffusion internationale * TU = Temps universel

Asie: 4h00 - 7h00 TU = 9h45 -12h45 heure de Katmandu (3 heures)
Afrique: 7h00 - 10h00 TU = 9h00 - 12h00 heure de Johannesburg (3 heures)
Europe: 10h00 - 15h00 TU = 11h00 -16h00 heure de Rome (5 heures)
Amérique du Nord: 15h00 - 19h00 TU = 10h00 - 14h00 heure de Montréal (4 heures)
Amérique latine: 19h00-22h45 TU =16h00-19h45 heure de Buenos Aires (3h45 heures)

Pour plus d'information sur les stations de radios participantes et les programmes, visitez http://www.rvsf.amarc.org

Fiche documentaire suit
Points saillants de Radio voix sans frontières
Asie-Pacifique - Pour la troisième année consécutive, la radiodiffusion de trois heures comportera entre autres des contributions du Népal, de l'Australie, des Philippines et de l'Inde.
Afrique - Travaillant avec une équipe de journalistes basée un peu partout à travers le continent africain, la radiodiffusion de RVSF se fera en direct de l'agence de nouvelles de l'AMARC-Afrique: Simbani, à Johannesburg, Afrique du Sud. Les stations et les producteurs de radios communautaires en Ouganda, au Cameroun, au Sénégal, et au Mali joindront la radiodiffusion, qui se déroulera en anglais, français et autres langues.

Europe - La radiodiffusion se fera en direct d'AMISNET une agence d'information sociale multimédia située à Rome en Italie. Les programmes seront diffusés en allemand, anglais, italien, anglais et français, et proviendront de pays tels que l'Italie, l'Irlande, le R-U, la France, l'Espagne et l'Allemagne.

Amérique latine - L'Agence d'information d'AMARC-Amérique latine: PULSAR transmettra en direct de Buenos Aires, Argentine des contributions de stations de radios communautaires de l'Équateur, l'Uruguay, le pays Basque, le Chili, l'Espagne, la Bolivie et la Colombie.

Amérique du Nord - Au Canada, CJSF-FM de Vancouver diffusera en directe une heure de programmation de plusieurs producteurs de radio de ce pays. Aux Etats Unis, KCSB-FM à Santa Barbara, Californie, diffusera en direct deux heures de programmation de plusieurs producteurs de radio de ce pays.

Pour des entrevues et plus d'information, contactez:
Amérique du Nord & Asie/International- Sophie Toupin, AMARC Secrétariat International, Tel 514- 982-0351; courrier: sophie@amarc.org
Amérique latine & les Caraïbes- Ines Farina
Tel: (011) 4867-3806; courrier: ines@agenciapulsar.org
Europe - Coordination : Leopoldo Calabria, Amisnet, Bureau de presse et organisation Italie : Irene Di Noto
Tel: (+39-06) 8632-8312; courrier: lipordu@amisnet.org
Afrique - Chris Kgadima, Simbani News Agency
Tel: (+27-11) 403-7913.6785; courrier: newsp@amarcafrica.org

AMARC est une organisation internationale non gouvernementale servant le mouvement de la radio communautaire qui dessert plus de 3000 membres dans plus de 110 pays. AMARC vise à soutenir, défendre et favoriser les intérêts des radiodiffuseurs communautaires par la solidarité et la coopération.

-------

Este 21 de Marzo, escuche una emisión mundial de las radios comunitarias contra la discriminación

Montreal, 20 de marzo de 2006 - La discriminación en todas sus formas será el tema central de una emisión radiofónica de 19 horas, Radio Voces Sin Fronteras, (RVSF) la cual se difundirá en cinco continentes el día 21 de marzo de 2006. Para escuchar la radiodifusión visitan: http://www.rvsf.amarc.org.

Esta co-producción de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) y sus emisoras afiliadas alrededor del mundo conmemora el Día Internacional Contra la Discriminación Racial, fecha establecida por la ONU.

Por medio de documentales, entrevistas, debates, música y poesía, productores de radio comunitaria del Asia, África, Europa, América del Norte y América Latina hablarán sobre los retos que la discriminación le presenta a sus comunidades y cómo éstas les hacen frente. Los oyentes podrán escuchar programas en inglés, francés, español, alemán, italiano, árabe, y otros idiomas.

Esta emisión multilingüe moviliza las radios comunitarias del mundo alrededor de una problemática común y las motiva a usar las nuevas tecnologías de la comunicación tales como el Internet para ampliar así el alcance de sus palabras. Radio Voces sin Fronteras será distribuida vía webstreaming en http://www.rvsf.amarc.org y a través de los servicios satélite de Eutelsat hotbird6 (en Europa) el 21 de marzo. Los archivos de audio quedarán en el sitio Web de RVSF para consultas posteriores. Los programas serán distribuidos por emisoras de radio comunitaria en todo el mundo.

RVSF 2006 - Horario de la transmisión internacional = Hora de Greenwich (GMT)
Asia: 4:00 -7:00 GMT = 9:45 -12:45 Hora de Katmandú (3 horas)
África: 7:00 - 10:00 GMT = 9:00 - 12:00 Hora de Johannesburgo (3 horas)
Europa: 10:00 - 15:00 GMT = 11:00 -16:00 Hora de Roma (5 horas)
América del Norte: 15:00 - 19:00 GMT = 10:00 - 14:00 Hora de Montreal (4 horas)
América Latina: 19:00-22:45 GMT =16:45-19:45 Hora de Buenos Aires (3 :45 horas)

Para mayor información sobre la programación, por favor vaya a http://www.rvsf.amarc.org

Ficha informativa
Aspectos sobresalientes de la transmisión de Radio Voces Sin Fronteras (RVSF), 21 de marzo de 2006

Asia-Pacífico - Por tercer año consecutivo, habrá una emisión especial de tres horas sobre el Asia con programas de Nepal, Australia, las Filipinas y Jordania.

África -Transmisión en vivo desde la agencia de noticias de AMARC, Simbani, en Johannesburgo, Sudáfrica con programas de radios comunitarias y productores de radio en Uganda, Camerún, Senegal, y Malí entre otros. La transmisión será en ingles, francés et otras idiomas.
Europa - Transmisión en vivo de AMISNET desde Roma, Italia, con programas en alemán, inglés, italiano, árabe y francés, provenientes de Italia, Irlanda, Reino Unido, España, Francia y Alemania.

América Latina - La emisión en español se realizará en vivo desde la Agencia informativa Púlsar, en Buenos Aires, Argentina. En este segmento se presentarán producciones de radios comunitarias de Ecuador, Argentina, Uruguay, del País Vasco, Chile, España, Bolivia y Colombia.

América del Norte - En el Canadá, CJSF-FM en Vancouver difundirá en directo una hora de programación de productores de radio de este país. En Estados Unidos, KCSB-FM en Santa Bárbara, California, difundirá en directo dos horas de programación de productores de radio de este país.
Para entrevistas e información adicional, por favor comuníquese con:
Internacional / Asia-Pacífico & América del Norte -Sophie Toupin, AMARC Internacional
Tel.: 514- 982-0351; correo: sophie@amarc.org
América Latina & el Caribe - Ines Farina, Pulsar
Tel.: (011) 4867-3806; e-mail: ines@agenciapulsar.org
Europa - coordinación : Leopoldo Calabria, AMISNET, Oficina de prensa y organización Italia : Irene Di Noto
Tel.: (+39-06) 8632-8312; correo: lipordu@amisnet.org
África - Chris Kgadima, Simbani Agencia de Noticias
Tel.: (+27-11) 403-7913.6785; correo: newsp@amarcafrica.org

AMARC es una organización internacional que está al servicio del movimiento de las radios comunitarias. AMARC conecta más de 3 000 miembros en más de 110 países. AMARC apoya, defiende y promueve los intereses de las radios comunitarias a través de acciones solidarias y de la cooperación internacional.

Posted by Evelin at March 22, 2006 08:27 AM
Comments